Datenschutzinformation für Bewerberinnen und BewerberVoltfang GmbH – Online-Bewerbungsverfahren
1. Allgemeine Informationen
Diese Datenschutzerklärung bezieht sich ausschließlich auf personenbezogene Daten, die im Rahmen des Online-Bewerbungsprozesses bei der Voltfang GmbH erhoben werden. Sie informiert darüber, wie Ihre Daten verarbeitet werden, auf welcher Rechtsgrundlage dies erfolgt und welche Rechte Ihnen zustehen.
2. Verantwortliche Stelle
Die für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verantwortliche Stelle im Sinne der DSGVO ist:
Voltfang GmbHPhilipsstraße 852068 AachenTelefon: +49 2405 6457880E-Mail: hello@voltfang.deUSt-ID: DE329544654
Vertreten durch: Roman Alberti, Afshin Doostdar, David Oudsandji
Externer Datenschutzbeauftragter:PROLIANCE GmbHLeopoldstr. 2180802 MünchenWeb: www.proliance.aiE-Mail: datenschutzbeauftragter@proliance.ai
Hinweis: Bitte nennen Sie bei der Kontaktaufnahme mit dem Datenschutzbeauftragten das Unternehmen, auf welches sich Ihre Anfrage bezieht. Verzichten Sie darauf, Ihrer Anfrage sensible Informationen wie z. B. eine Ausweiskopie beizufügen.
3. Im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobene personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind alle Informationen über die persönlichen oder sachlichen Verhältnisse einer identifizierten oder identifizierbaren natürlichen Person. Im Rahmen Ihrer Bewerbung erheben wir insbesondere folgende Daten:
- Name (Vor- und Nachname)
- E-Mail-Adresse
- Telefonnummer
- LinkedIn-Profil (optional)
- Kanal, über den Sie uns gefunden haben
- Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, Zeugnisse, Empfehlungsschreiben) – diese können weitere personenbezogene Daten wie Geburtsdatum, Adresse, Ausbildungs- und Berufsweg enthalten
Ausschließlich autorisierte Mitarbeitende der Personalabteilung und am Bewerbungsprozess beteiligte Personen haben Zugriff auf Ihre Daten.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
a) Durchführung des Bewerbungsverfahrens
Wir verarbeiten Ihre Daten zur Prüfung Ihrer Eignung für die ausgeschriebene Stelle, zur Kommunikation mit Ihnen im Rahmen des Bewerbungsprozesses (z. B. Einladungen zu Vorstellungsgesprächen, Absagen) sowie zur Vorbereitung eines möglichen Beschäftigungsverhältnisses.
Rechtsgrundlage: § 26 Abs. 1 BDSG i. V. m. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO
b) Aufnahme in den Talentpool (nur mit Ihrer Einwilligung)
Falls wir Ihre Daten nach Abschluss des Bewerbungsprozesses für zukünftige Stellenangebote speichern möchten, erfolgt dies ausschließlich auf Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung. In diesem Fall speichern wir Ihre Unterlagen für einen Zeitraum von bis zu 12 Monaten nach Ende des ursprünglichen Bewerbungsprozesses.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Ihre Einwilligung ist freiwillig und kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
c) Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen
Soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (z. B. zur Dokumentation im Rahmen des Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes, AGG), verarbeiten wir Ihre Daten auch zur Erfüllung dieser Pflichten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO
5. Speicherdauer und Löschfristen
Abgelehnte Bewerberinnen und BewerberIhre Bewerbungsunterlagen werden nach Abschluss des Bewerbungsverfahrens für einen Zeitraum von 90 Tagen gespeichert. Nach Ablauf dieser Frist werden Ihre Daten gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.
Erfolgreiche Bewerberinnen und BewerberSofern Sie ein Stellenangebot von uns erhalten und dieses annehmen, werden die im Rahmen des Bewerbungsprozesses erhobenen Daten in Ihre Personalakte überführt und für die Dauer Ihres Beschäftigungsverhältnisses sowie darüber hinaus gemäß den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen gespeichert.
TalentpoolFalls Sie Ihrer Aufnahme in unseren Talentpool zugestimmt haben, speichern wir Ihre Daten für bis zu 12 Monate nach Ende des ursprünglichen Bewerbungsprozesses. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen.
Steuer- und handelsrechtliche AufbewahrungspflichtenSoweit Unterlagen steuerrechtliche Relevanz haben (z. B. Reisekostenerstattungen für Vorstellungsgespräche), gelten die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen von 6 Jahren (§ 257 HGB) bzw. 10 Jahren (§ 147 AO).
6. Weitergabe von Daten an Dritte
Die im Rahmen Ihrer Bewerbung übermittelten Daten werden mittels TLS-Verschlüsselung übertragen und in einer Datenbank der Personio SE & Co. KG, Seidlstraße 3, 80335 München, gespeichert. Personio ist ein Anbieter von Software für Personal- und Bewerbermanagement und handelt in diesem Zusammenhang als unser Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO. Die Grundlage für diese Verarbeitung ist ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung zwischen Voltfang GmbH und Personio.
Eine Weitergabe Ihrer personenbezogenen Daten an sonstige Dritte findet nicht statt, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder Sie haben ausdrücklich eingewilligt.
7. Ihre Rechte als betroffene Person
Soweit wir als verantwortliche Stelle personenbezogene Daten verarbeiten, stehen Ihnen folgende Rechte zu:
- Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung Ihrer Daten (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
- Recht auf Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
- Recht auf Beschwerde bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO)
Die für Voltfang GmbH zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde ist die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.
Zur Geltendmachung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an unseren externen Datenschutzbeauftragten: datenschutzbeauftragter@proliance.ai (PROLIANCE GmbH, Leopoldstr. 21, 80802 München). Bitte nennen Sie dabei die Voltfang GmbH als das Unternehmen, auf welches sich Ihre Anfrage bezieht.
8. Schlussbestimmungen
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit anzupassen, damit sie stets den geltenden rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen im Bewerbungsprozess Rechnung zu tragen. Für jeden späteren Besuch dieser Karrierewebsite oder jede weitere Bewerbung gilt dann die jeweils aktuelle Fassung dieser Datenschutzerklärung.
Unsere allgemeine Datenschutzerklärung finden Sie unter: https://voltfang.de/datenschutz/
Stand: April 2026
Traitement des données (personnelles) par l’opérateur du site Internet de recrutement
Informations générales
Ce site de recrutement est administré par Personio SE & Co. KG, qui propose une solution logicielle de gestion des ressources humaines et des candidats (
https://www.personio.com/legal-notice/).
Data. Les données transmises dans le cadre de votre candidature seront transférées par chiffrement TLS et stockées dans une base de données. Le seul responsable du traitement de ces données au sens de l’article 24 du RGPD est l’entreprise qui procède au traitement des candidatures en ligne. Le rôle de Personio se limite à l’exploitation du logiciel et du présent site Internet de recrutement et, dans ce contexte, au rôle de sous-traitant au sens de l’article 28 du RGPD. Dans ce cas, le traitement par Personio repose sur un accord pour le traitement des commandes entre le responsable du traitement et Personio.
En outre, Personio SE & Co. KG traite d’autres données, dont certaines peuvent être des données personnelles, pour fournir ses services, en particulier pour le fonctionnement de ce site de recrutement. Nous y reviendrons plus en détail ci-dessous.
Le responsable du traitement
Le responsable du traitement en vertu de la loi sur la protection des données est :
Personio SE & Co. KG
Seidlstraße 3
80335 Munich
Allemagne
Téléphone : +49 (89) 1250 1004
Inscription au registre du commerce
Numéro d’immatriculation au registre du commerce : HRA 115934
Tribunal d’immatriculation : Amtsgericht München
Coordonnées du délégué à la protection des données :
privacy@personio.com
Journaux d’accès (« journaux du serveur »)
Chaque accès à ce site de recrutement entraîne automatiquement la collecte de données générales de protocole, appelées journaux du serveur. En règle générale, ces données sont un pseudonyme et ne permettent donc pas de déduire l’identité d’une personne.
Sans ces données, il serait, dans certains cas, techniquement impossible de livrer ou d’afficher le contenu du logiciel. En outre, le traitement de ces données est absolument nécessaire sur le plan de la sécurité, en particulier pour le contrôle de l’accès, de la saisie, du transfert et du stockage. De plus, ces informations anonymes peuvent être utilisées à des fins statistiques et pour optimiser les services et la technologie. Par ailleurs, les fichiers journaux peuvent être vérifiés et analysés rétrospectivement en cas de suspicion d’utilisation illicite du logiciel. Cela se fonde sur le paragraphe 25, sous-section 2, phrase 2 de la Loi allemande sur les télécommunications et les télémédias (TTDSG).
En règle générale, des données telles que le nom de domaine du site Internet, le navigateur Internet et la version de celui-ci, le système d’exploitation, l’adresse IP, ainsi que l’horodatage de l’accès au logiciel sont recueillies. La portée de ce processus de création de journaux n’excède pas la portée de création de journaux commune à tout autre site Internet.
Ces journaux d’accès sont conservés pendant une durée maximale de 7 jours. Il est impossible de s’y opposer.
Journaux d’erreur
Des journaux d’erreurs sont générés dans le but d’identifier et de corriger les dysfonctionnements. Cela est indispensable pour que nous puissions réagir le plus rapidement possible aux éventuels problèmes d’affichage et de mise en œuvre des contenus (intérêt légitime). En règle générale, ces données sont un pseudonyme et ne permettent donc pas de déduire l’identité d’une personne. Cela se fonde sur le paragraphe 25, sous-section 2, phrase 2 de la Loi allemande sur les télécommunications et les télémédias (TTDSG).
En cas de message d’erreur, des données générales telles que le nom de domaine du site Internet, le navigateur Internet et la version de celui-ci, le système d’exploitation, l’adresse IP, ainsi que l’horodatage de l’accès au logiciel lors de l’apparition du message et/ou de la spécificité de l’erreur en question sont recueillies.
Ces journaux d’erreur sont conservés pendant une durée maximale de 7 jours. Il est impossible de s’y opposer.
Utilisation de cookies
Des cookies sont utilisés sur certaines parties de ce site de recrutement. Il s’agit de petits fichiers texte qui sont stockés sur l’appareil avec lequel vous accédez au site de recrutement. En règle générale, les cookies servent à assurer un accès sécurisé à un site Internet (« absolument nécessaire »), à mettre en œuvre certaines fonctionnalités telles que les paramètres de langue standard (« fonctionnel »), à améliorer l’expérience utilisateur ou la performance du site (« performance »), ou à placer des publicités ciblées (« marketing »).
Sur ce site de recrutement, nous n’utilisons généralement que des cookies absolument nécessaires, fonctionnels ou liés aux performances, en particulier pour mettre en œuvre certains paramètres par défaut tels que la langue, pour identifier le canal d’annonces d’emploi ou pour analyser la performance de l’annonce d’emploi par laquelle un utilisateur a accédé à ce site de recrutement. L’utilisation de cookies est indispensable à la fourniture de nos services et donc à l’exécution du contrat (article 6 (1) b) du RGPD).
Durée de stockage : jusqu’à 1 mois ou jusqu’à la fin de la session du navigateur
Droit de s’opposer : vous pouvez décider via les paramètres de votre navigateur si vous autorisez ou non l’utilisation de cookies. Veuillez noter que la désactivation des cookies peut entraîner une limitation ou un blocage complet des fonctionnalités de ce site de recrutement.
Droits des personnes concernées
Si Personio SE & Co. KG, en tant que responsable du traitement, traite des données à caractère personnel, vous disposez, en tant que personne concernée, de certains droits en vertu du Chapitre III du règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), en fonction de la base légale et de la finalité du traitement, notamment le droit d’accès (article 15 du RGPD) et le droit de rectification (article 16 du RGPD), d’effacement (article 17 du RGPD), de limitation du traitement (article 18 du RGDP) et de portabilité des données (article 20 du RGPD), ainsi que le droit d’opposition (article 21 du RGPD). Si les données personnelles sont traitées avec votre consentement, vous avez le droit de retirer ce consentement en vertu de l’article 7 III du RGPD.
Pour faire valoir vos droits en tant que personne concernée en relation avec les données traitées dans le cadre du fonctionnement de ce site Internet de recrutement, veuillez vous adresser au Délégué à la protection des données de Personio SE & Co. KG (voir point B).
Dispositions finales
Personio se réserve le droit d’adapter à tout moment la présente déclaration de confidentialité des données afin de s’assurer qu’elle est à tout moment conforme aux exigences légales en vigueur ou afin de s’adapter aux modifications des services proposés, par exemple lorsque de nouveaux services sont ajoutés. Dans cette hypothèse, la nouvelle déclaration de confidentialité s’applique à toute visite ultérieure de ce site Internet de recrutement ou à toute candidature ultérieure.